One of the reasons I was cast to do the novel I’m reading right now is because I grew up in North Carolina. Of course, the story is set in South Carolina so I have the wrong accent.
Yes. Yes, there is more than one Southern accent.
To complicate matters, my parents are from East Tennessee which is entirely different from either of the Carolinas AND I was surrounded by folks transplanted to the Research Triangle Park so while I can sound authentically Southern, it’s a weird hybrid. To someone from South Carolina it won’t sound fake, but it’ll sound like I’m from some other part of the South. Because I am.
I also had little to no accent growing up which we blame on two things, the abundance of transplants in Raleigh and a speech impediment when I was little.
See a sizable part of southern accents is the dropped R. I couldn’t pronounce the letter at all and had it trained into me when I was little. But there are things that betray my regional origin. Words that, because I don’t have an accent, sound like I’m just mispronouncing them.
Two of them, I learned when I was reading A Local Habitation. I’ve said “unfortunately” and “definitely” wrong my entire life. Since I’m using a southern accent for this other book, I called home to find out how my folks pronounced those two words.
The same way I do, which means it is a regional variation.
I’ve always said “unfortunantly” and “definently.” Which explains why I’ve never been able to spell either word… It also means that I should switch pronunciations depending on if I’m reading the narrator or a character. That should be fun.
Accents… they fascinate me.
10 Comments »